Resumen de Restricción del derecho a la libertad, uso de la fuerza en el ámbito sanitario

Ángel Hernández García, Silvia Hernández Herrero

• español

  El derecho a la libertad contemplado en el artículo 3 de la Declaración Universal de Derechos Humanos puede ser restringido en el ámbito sanitario, tanto para preservar la seguridad de la persona como para asegurar el derecho a la vida, en aquellos pacientes que no tengan la competencia mental necesaria para discernir, cuando exista grave riesgo para la seguridad del paciente y de terceros, o siempre que sea una condición necesaria para el empleo de un tratamiento efectivo. La aplicación de las medidas de contención se ha de realizar teniendo en cuenta la dignidad de la persona, estas medidas serán necesarias para la recuperación de la autonomía y de los plenos derechos de ciudadanía de pacientes afectados por trastornos psiquiátricos graves o trastornos orgánicos, que hacen limitar sus capacidades de juicio. Las medidas terapéuticas para la atención de pacientes que presenten agitación, que conllevan coerción son la contención mecánica (Sujeción) y la contención farmacológica (Sedación). Generalmente se aplica contra la voluntad del enfermo, dándose el consentimiento del paciente en muy contadas excepciones. De esta forma, estos tratamientos tendrán que ser instaurados de forma forzosa, debido a la falta de conciencia de enfermedad del paciente, que le impide dar consentimiento de forma libre. Por otro lado, estas actuaciones se pueden completar con otras medidas de protección de dichos enfermos, como su traslado a un hospital con atención psiquiátrica, en el que el psiquiatra valorará la necesidad, con finalidad terapéutica, de un internamiento voluntario o involuntario. La restricción de la libertad consistente en el internamiento no voluntario por razón de trastorno psíquico requerirá autorización judicial, esta será previa a dicho internamiento, salvo que razones de urgencia hicieren necesaria la inmediata adopción de la medida, con la posterior comunicación dentro del plazo de veinticuatro horas, para la preceptiva ratificación judicial.

• English

  The right to liberty under Article 3 of the Universal Declaration of Human Rights may be restricted in the health sector, both to preserve the security of the person as to ensure the right to life, in those patients do not have the mental competence necessary to discern where there is serious risk to patient safety and of others, or whenever a necessary condition for the use of an effective treatment. The application of containment measures is to be performed taking into account the dignity of the person, these will be needed for the recovery of autonomy and full citizenship rights of many of those affected by severe psychiatric disorders or organic disorders, they do limit their capabilities judgment. The therapeutic measures for the care of patients presenting with agitation, involving coercion are mechanical restraint (Holding) and pharmacological restraint (sedation). Usually applied against the will of the patient, the patient's consent being given very few exceptions. Thus, these treatments have to be in place so forced, due to the lack of awareness of the patient's disease, which prevents him to consent freely. On the other hand, these actions can be completed with other protection measures such patients, as his transfer to a hospital with psychiatric care, in which the psychiatrist will assess the need for therapeutic purposes, of a voluntary or involuntary confinement. The restriction of freedom consisting of the non-voluntary admission by reason of mental disorder require judicial authorization,this will be prior to such placement, unless reasons of urgency the immediate adoption of the measure hicieren necessary, with subsequent communication within twenty-four hours to the mandatory legal ratification.

• português

  Restricción de libertad, Agitación, Sanitario