Resumen de Políticas públicas para uma resposta integral contra a violência de gênero

Laís Locatelli

• português

  A chaga da violência de gênero é mundial, assim como sua etiologia patriarcal. Atualmente desperta esperança que tanto a Espanha como o Brasil estejam desenvolvendo políticas para a erradicação dessa chaga, mas nem a intensidade de tais medidas são uniformes no tempo, nem os resultados são iguais em seus territórios. Na Espanha e no Brasil as semelhantes leis coexistem com números muito diferentes de violência contra as mulheres, presente em ambos países, mas notoriamente mais intensa no Brasil – as variações normativas e as varições de administração pública para combater a violência de gênero, inegáveis, nos remetem as causas locais de política e normas.

• English

  The scourge of gender violence is worldwide as are its patriarchal roots. Its different gradations and different manifestations therefore correspond with the differences of the level and nature of domination by the patriarchy. Currently it is promising that a growing number of countries are passing laws and developing policies to eradicate this scourge, but the intensity of these measures does not remain even over time and the results are not the same in different locations. In Spain and Brazil, where similar laws coexist with very different rates of violence against women, which although present in both countries, is notoriously more intense in Brazil - the undeniable normative variations and the variations in the actions by public administrations to combat gender violence refer us to the local causality of policy and regulation.