Resumen de Os direitos humanos, a antropologia e a sobreculturalidade

Daniel Valério Martins, Jesús María Aparicio Gervás

• português

  O presente artigo aborda o processo de sobreculturalidade como elemento equalizador entre a Antropologia e os Direitos Humanos, quando o mesmo busca uma autodeterminação, visibilidade e empoderamento, gerando uma transformação cultural no decorrer do processo de contato entre culturas distintas. Esta é Uma discussão sobre o relativismo cultural, na medida em que ocorrem confrontos entre o direito à cultura e o direito à vida, cujo resultado busca prevalecer além do respeito mútuo e tolerância, a adaptação e resiliência como transcultura resultante desse processo. Desta forma, utilizaremos como exemplo, o caso das comunidades indígenas PITAKAJÁ. É quando entra em cena o processo de Sobreculturalidade por meio de ferramentas como a educacão, na tentativa de se formar indígenas capazes de serem sujeitos ativos na sociedade e capazes de adquirir voz ativa política

• English

  This article approaches the process of overculturality as an equalizing element between Anthropology and Human Rights, when it seeks self-determination, visibility and empowerment, generating a cultural transformation in the course of the process of contact between distinct cultures. This is a discussion over cultural relativism, in so far as there are clashes between the right to culture and the right to life, whose results seek to prevail in addition to mutual respect and tolerance, the adaptation and resilience as a result of this transculturation process. In this way, we will use as an example the case ofthe indigenous communities PITAKAJÁ, Fortaleza (CE) - Brazil. It is when the process of overculturality comes on the scene through tools such as education, in an attempt to form indigenous people capable of being active subjects in society and capable of acquiring an active political voice