Resumen de Herrera-Tapia, B. y Álvarez-Estrada, J. (2015). El mercado y la libertad contractual de los consumidores en los contratos por adhesión.

Beliña Herrera Tapias, Jassir Álvarez Estrada

• español

  El contrato concebido en el marco del individualismo liberal se convirtió en el resultado final de un proceso de oferta y aceptación que iba moldeando la expresión de dos voluntades que procuran garantizar sus intereses a la vez que buscan materializar el acuerdo. Sin embargo, los procesos de producción en serie, la economía de mercado, la evolución tecnológica y la sociedad de consumo generaron transformaciones que desembocaron en la proliferación de una nueva institución contractual: el contrato por adhesión.

  Las estructuras adhesivas implican restricciones al principio de libertad contractual y de la autonomía privada de los individuos, por lo que la intervención estatal en la materia se ha hecho necesaria para frenar los abusos que pudieran presentarse. Este artículo presenta una reflexión sobre la posibilidad de que el mercado pueda solucionar los problemas originados en la falta de libertad contractual de losconsumidores en este tipo de esquemas contractuales. Se toman como base varios de los argumentos de los teóricos del análisis económico del derecho; de igual forma se expresa la imposibilidad de que el mercado pueda reemplazar a la libertad contractual y la insuficiencia de este para paliar las consecuencias derivadas de ello.

• English

  The contract conceived in the framework of liberal individualism became the final result of an offer and acceptance process which was shaping the expression of two wills that seek to ensure their interests while seeking to seal the deal. However, the processes of mass production, the market economy, the technological developments and the consumer society generated transformations that led to the proliferation of a new contractual institution: the adhesion contract.

  The adhesive structures involve restrictions on the principle of freedom of contract and private autonomy of individuals, reason why government intervention in this area has become necessary to prevent abuses that may occur. This article presents a reflection on the possibility that the market can solve problems arising in the absence of consumer’s contractual freedom in this kind of contractual arrangements.

  Several arguments of theorists of the Economic analysis of Law are taken as starting point, and the impossibility of the market to replace contractual freedom is shown, as well as its failure to alleviate its consequences.