"Los Fantasmas": Dibujo e invocación de lo existible en la españa post-franquista

• Autores: Coco Guzmán
• Localización: Nuevo mundo, mundos nuevos, ISSN-e 1626-0252, Nº. 18, 2018
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The Ghosts: Drawing and invocation of what exists in post-franco spain
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En este artículo describo mi proceso de investigación y creación de mi obra de dibujo Los Fantasmas. Utilizando esta obra como ejemplo, reflexiono sobre las estrategias pictóricas y las metodología que utilizo como dibujante de fantasmas, centrándome específicamente en la noción de lo existible. Lo existible es una mezcla entre ficción, deseo, archivo y memoria que me permite contar historias posibles pero no forzosamente verdaderas en el sentido de probadas por archivos y evidencias históricas. La finalidad de lo existible es establecer una conexión de empatía entre el espectador y los fantasmas, así como producir una llamada a la acción en el presente. Influenciada por el trabajo crítico e interdisciplinario de Avery F. Gordon, Saidiya Hartman y Marianne Hirsch, mis dibujos plantean el fantasma como figura política: los fantasmas relatan historias silenciadas y visibilizan las estrategias de silencio impuestas por la sociedad dominante. En la serie Los Fantasmas, mis dibujos se centra en las fosas comunes que encierran aún hoy en día los asesinados por el ejército franquista durante la Guerra Civil española y la dictadura (1936-75).

  • English

    On this article, I describe the research and production process of my drawing piece Los Fantasmas / The Ghosts. Using this work as an example, I reflect on the visual strategies and methodologies that I use as an artist of ghosts, focusing specifically on the notion of "lo existible" (that which may exist). "Lo existible" is a mix between fiction, desire, archive an memory that allow me to tell stories that are possible but not necessarity truthful, in the sense of being attached to historical or archival evidence. The goal of "lo existible" is to establish a connection between the viewer and the ghost and to demand a call-for-action from the present. Influenced by the critical and interdisciplinary work of Avery F. Gordon, Saidiya Hartman and Marianne Hirsch, my drawings estate the ghosts as a political figure: ghosts tell silenced stories and visibilize the strategies of sielncing imposed on them by dominant disocurses. In the series Los Fantasmas, my drawings focus on the mass graves where still today lay those killed by the Franco army during the Spanish War and the dictatorship (1936-1975).