Resumen de El movimiento de derechos humanos y la construcción de las memorias de la represión en clave local: La resistencia “jipuche” en El Bolsón de la posdictadura argentina
- español
Protagonista principal en la lucha por la memoria, la verdad y la justicia en Argentina, el movimiento de derechos humanos ha atravesado profundos desafíos desde tiempos dictatoriales hasta nuestros días. Asimismo, y lejos de cualquier pretensión de homogeneidad, han coexistido en su interior organizaciones diversas, con posicionamientos no siempre coincidentes entre sí. Sus expresiones además han variado a lo largo y ancho del territorio, asumiendo características propias de cada comunidad y fundando tradiciones de lucha particulares, cuyo abordaje microhistórico permite relativizar afirmaciones generales, complejizando la reflexión sobre nuestro pasado reciente.
Desde esta perspectiva propongo la revisión de la experiencia en El Bolsón, una localidad cordillerana de la Patagonia argentina, cuya narrativa hegemónica la pretende “mágica y natural”, sin desgarramientos, en la que los conflictos aparecen como “traídos desde afuera”, amenazando una supuesta armonía reinante. Mientras, por un lado, el ejercicio busca iluminar aspectos poco abordados o desconocidos de los procesos memoriales sobre pasados traumáticos; por el otro, atiende a reconstruir los orígenes de una identidad sociopolítica local potente en la que reconocer y reivindicar la lucha que resonó a nivel mundial a partir de la desaparición forzada de Santiago Maldonado durante la represión a una comunidad mapuche en agosto de 2017.
- English
Protagonist in the struggle for memory, truth and justice in Argentina, the human rights movement has gone through deep challenges from dictatorial times to the present. Likewise, and far from any pretense of homogeneity, diverse organizations have coexisted within it, with positions that don’t always coincide between them. Their expressions have also varied throughout the territory, assuming characteristics of each community and founding traditions of particular struggles, whose microhistorical approach allows to relativize general affirmations, complicating the reflection on our recent past.
From this perspective, I propose the review of the experience in El Bolsón, a cordilleran town in the argentinian Patagonia, whose hegemonic narrative is "magical and natural", without tearing, in which conflicts appear as "brought from outside", threatening a supposed prevailing harmony. While, on the one hand, the exercise seeks to illuminate little-addressed or unknown aspects of the memorial processes about past traumas; on the other hand, it helps to reconstruct the origins of a local sociopolitical identity that recognizes and revindicates the struggle against the forced disappearance of Santiago Maldonado during the repression of a Mapuche community in August 2017.
