Resumen de La selección del inmigrante “apto”: Leyes migratorias de inclusión y exclusión en colombia (1920-1937)
- español
Entre 1920 y 1937, el gobierno colombiano expidió una serie de leyes de inmigración con el objetivo de prohibir la entrada al país de “elementos indeseables” que pudiera poner en riesgo la salud de la población y degenerar su “patrimonio genético” de la nación. Aunque las leyes migratorias colombianas expedidas a lo largo del siglo XIX hablaban del inmigrante “blanco” como el adecuado para “civilizar” el país, esta racialización se planteó en términos biológicos y hereditarios en las décadas de 1920 y 1930 gracias a la circulación de corrientes científicas que avalaban el discurso racial. En este contexto, Colombia expidió leyes migratorias restrictivas durante estas décadas que obedecían tanto a hechos sociales y económicos de orden nacional como a tendencias y corrientes científicas de carácter internacional.
- français
Entre 1920 et 1937, le gouvernement colombien a adopté un nombre de lois d’immigration dans le but de protéger le pays des « éléments indésirables » qui pouvaient mettre en péril la santé de la population et dégénérer son « patrimoine génétique ». Même si les lois colombiennes d’immigration faisaient déjà allusion à l’immigrant « blanc » en tant que seul « apte » pour « civiliser » le pays tout au long du XIXe siècle, cette racialisation a été repensée à la lumière d’une vision biologique déterministe et héréditaire des années 1920s et 1930s, le discours racial étant cautionné par des courants scientifiques Dans ce cadre, la Colombie a décrété des lois restrictives d’immigration obéissant au contexte national et aux tendances sociales et courants scientifiques au niveau international.
- English
Between 1920 and 1937, the Colombian government decreed a number of immigration laws aiming at protecting the country from the entrance of “undesirable elements” who could jeopardise the population’s health and degenerate its “genetic background”. Even if the Colombian immigration laws had already referred to the “white” immigrant as the “fit” one to “civilise” the country in the XIX century, this racialisation was set in biological and hereditary terms in the 1920s and 1930s on account of scientific currents which supported the racial discourse. Colombia issued restrictive immigration laws in light of its national social and economic context as well as international tendencies and scientific currents during this period.
