Resumen de El "Programa Indigenista Andino" en la prensa: imágenes de lo indígena y la cooperación internacional para el desarrollo (1953-1965)
- español
En los años 1950 y 1960 se implementaron en varios países latinoamericanos proyectos prácticos de desarrollo con el objetivo de modernizar e integrar a los pueblos indígenas en las respectivas sociedades nacionales. Esta política de desarrollo indigenista fue entrelazada con procesos de caracterización y clasificación a la población indígena. Este artículo se concentra en la historia de uno de estos proyectos, a saber, el Programa Indigenista Andino (PIA), implementado por Bolivia, Ecuador y Perú en conjunto con la Organización Internacional del Trabajo (1953-1969). Así mismo, investiga cómo se crearon y emplearon en la cobertura periodística sobre el PIA imágenes de la población indígena del altiplano andino. Partiendo de un análisis comparativo de una amplia selección de artículos de la prensa andina y no-andina, se muestra como los promotores del PIA, tanto en las administraciones estatales como en las organizaciones internacionales, caracterizaban a los indígenas en la prensa respectivamente como objetos de desarrollo nacional y de ayuda internacional para legitimar así sus proyectos políticos, ignorando procesos de transformación social y el papel reivindicativo de las clases subalternas. El articulo quisiera así contribuir a entender mejor la comunicación política alrededor de los programas de desarrollo indigenista y la creación inicial del estereotipo del subdesarrollo indígena que se retroalimenta hasta hoy en día.
- English
During the 1950s and 1960s, various Latin American countries implemented a series of development projects, which aimed at the modernization, and integration of indigenous peoples into their respective national communities. These indigenista development policies were entangled with processes of characterization and classification of the indigenous population. This article focuses on the history of one of these projects, the Andean Indian Program (AIP), organized by Bolivia, Ecuador and Peru in conjunction with the International Labor Organization (1953-1969). It investigates how images of the Andean indigenous population were created and applied in press coverage of the AIP. Comparing the regional and super regional press coverage, the analysis shows how the promoters of the AIP in the state administrations as well as in the international organizations characterized the indigenous publicly as objects of national development respectively international humanitarian aid. In this sense, the press coverage helped to legitimize the AIP and the underlying national and transnational policies while ignoring at the same time processes of social transformation and the agency and claims of the subaltern rural classes. The article contributes to a better historical understanding of the political communication revolving around an indigenista development program as well as the initial creation of stereotypes of indigenous underdevelopment, which persist to this day.
