Resumen de Rivalités impériales et neutralité au XVIIe siècle: la diplomatie par le bas des colons de Saint-Christophe

David Chaunu

• English

  "No Peace Beyond the Line": this traditional expression characterizes the historiography of intercolonial relations in the early modern Caribbean. This historiography insists on the legal geography of the European treaties as a constituent factor of imperial rivalries in the Caribbean, embodied by the romantic figure of the privateer. This legal geography would have perpetuated situations of unregulated wars in America, which the colonial actors would have embraced as their own conflicts. This article proposes a new look on this historiography of intercolonial relations and a reflection on the consequences of the imperial wars on empires in the 17th century. Through the study of the treaties of neutrality in St. Christopher (an island shared between two French and English settlements between 1627 and 1713), my point is to show what means the colonial actors implemented to avoid conflicts imposed by European metropolises.

• français

  « Pas de Paix en-deçà de la Ligne » : cette expression consacrée caractérise l’historiographie des relations intercoloniales dans la Caraïbe au cours d’une longue première modernité. Cette historiographie insiste sur la géographie légale des traités européens comme facteur constitutif des rivalités impériales dans la Caraïbe, incarnés par la figure romantique du flibustier. Cette géographie légale aurait perpétué des situations de guerres déréglées en Amérique, que les acteurs coloniaux auraient embrassé comme leurs propres conflits. Cet article propose une relecture de cette historiographie des relations intercoloniales et des conséquences des guerres impériales sur les empires au XVIIe siècle. À travers l’étude des concordats de neutralité de Saint-Christophe, île partagée entre deux établissements français et anglais entre 1627 et 1713, il s’agit de montrer quels moyens les acteurs coloniaux mettent en œuvre pour se préserver de conflits imposés par les métropoles européennes.