Resumen de Tensiones entre democracia y derecho: interdependencia de los fenómenos de neutralización de la agencia política ciudadana y ciudadanización de la política
- español
Resumen: Las tensiones entre democracia y derecho se expresan contemporáneamente en Chile a través de los fenómenos conocidos como "neutralización de la agencia política ciudadana" y la "ciudadanización de la política". El enfoque del primer fenómeno es jurídico y refiere fundamentalmente a la existencia de una serie de “trampas constitucionales” propias del diseño institucional que pervive desde la dictadura que impide que la manifestación de la agencia política ciudadana por las vías institucionales logre tener un impacto tangible en el desarrollo de la política. El segundo fenómeno tiene un enfoque más sociológico y refiere al desplazamiento de la acción política ciudadana hacia vías no institucionales. Ambos fenómenos se estudian disociadamente y aparecen por ello como esquizofrénicamente opuestos en circunstancias de que entre ellos existe una recíproca dependencia. Este artículo pretenderá dar una argumentación transdisciplinar de dichos fenómenos y su interdependencia, buscando así arrojar luz sobre la posible superación de estos fenómenos.
- English
Abstract: The tensions between democracy and law are expressed contemporaneously in Chile through the phenomena known as "neutralization of the citizen's political agency" and the citizenshipization of politics". The approach of the first phenomenon its legal and refers to the existence of "constitutional traps" on the institutional design that has survived since the dictatorship that prevents the manifestation of the citizen political agency through institutional channels to have a tangible impact on the development of politics. The second phenomenon has a more sociological approach and refers to the displacement of political action towards non-institutional ways. Both phenomena are studied dissociated and appear therefore as schizophrenically opposed in circumstances that between them there is a reciprocal dependence. This article aims to give a transdisciplinary argument of these phenomena and their interdependence, seeking to shed light on the possible overcoming of these phenomena.
