Resumen de O no ser. El suicidio en la cultura occidental
- español
La decisión de no ser constituye una negación. Pero, ¿qué es lo que se niega? Tratar de la decisión acerca de no ser exige antes y primero definir lo que constituye el ser para alcanzar a comprender lo que significa decirle no. A lo largo de la historia del pensamiento occidental, la posibilidad de no ser ha sido considerada de muy diversas maneras, pero casi siempre como una opción que debía restringirse a casos excepcionales, cuando no evitarse de cualquier forma. Pensar en estas opiniones viejas, pero actuales, y hacerlo a la luz de lo que verdaderamente somos es buscar una respuesta no sólo al por qué podemos decir no sino, y sobre todo, a los motivos que existen para decir sí.
- English
The decision “not to be” constitutes a denial. But what is denied? To be able to reflect on this issue we must first define what it means “to be” in order to understand what it means to say no. Throughout the history of Western thought, the possibility of "not being" has been considered in many different ways, but always as an option that should be restricted to exceptional cases, or be avoided in any way. To think about these old but current opinions, and to do so in the light of what we really are, is to seek an answer not only to why we can say no but, above all, to the reasons that exist for saying yes.
