Resumen de El auto de continuación por los trámites del procedimiento abreviado y las denominadas diligencias complementarias
- español
El auto de transformación/continuación de las diligencias previas por los trámites del procedimiento abreviado reviste una singular importancia en el seno del proceso, no sólo porque clausura la denominada fase de instrucción, sino que además supone un hito muy importante en cuanto a la conformación del objeto del proceso y a la plasmación de los derechos a ser informado de la acusación y por supuesto, del derecho de defensa, entre otros. La posibilidad introducida por el legislador ex artículo 780.2 LECrim de instar, tras el dictado de aquél, la práctica de diligencias de investigación complementarias e indispensables para formular acusación, puede resultar enormemente distorsionadora, si no se llevan a cabo bajo la observancia de los principios que las sustentan, sin perder de vista su naturaleza jurídica. A la exposición de esta problemática va destinado el presente trabajo.
- English
The decree of transformation/continuation of the previous proceedings for the formalities of the abbreviated procedure is of singular importance within the process, not only because it closes the so-called phase of instruction, but also represents a very important milestone in terms of the conformation of the object of the process and the expressión oh the rights to be informed of the accusation and of course, the right of defensa, among others. The possibility introduced by the legislator ex article 780.2 Criminal Procedure Law to urge, after the dictation of the latter, the practice of complementary and indispensable investigation proceedings to make an acussation, can be greatly distorted, if they are not carried out under the observance of the principles that they sustain them, without losing sight of their legal nature. The current work for the presentation of this problem.
