Resumen de La documentación testamentaria de don José de Palafox y la institución del convento de dominicas de San José de Calatayud. 1616-1633

José Luis Cortés Perruca, Jesús Fermín Criado Mainar

• español

  El convento de San José de madres dominicas es una de las fundaciones más relevantes de la Contrarreforma en la ciudad de Calatayud. Fruto de la iniciativa de don José de Palafox, fallecido como obispo de Jaca, tuvo su primera sede en Ariza (1611) antes de pasar a la cabeza del arcedianato (1616). En este trabajo se revisan las circunstancias de la fundación a partir de la documentación testamentaria del obispo Palafox, recientemente descubierta y que se da a conocer aquí, y de la crónica inédita que sobre este mismo asunto redactó en 1715 el dominico fray Juan Villalba. También se estudia el proceso de edificación del convento y su iglesia, una de las construcciones más originales de la arquitectura clasicista aragonesa de las primeras décadas del siglo XVII, en el que intervinieron los maestros de obras Gaspar de Villaverde y Francisco de Aguirre, así como la realización de sus retablos, que compartieron Jaime Viñola y Francisco Florén, y el magnífico sepulcro del fundador, a cargo de Alonso de Pamplona y Francisco Franco.

• English

  The convent of san José of Dominican mothers is one of the most important foundations of the Counter-Reformation in Calatayud. As a result of the initiative of Don José de Palafox, who died as Bishop of Jaca, he had his first headquarters in Ariza (1611) before passing to Calatayud (1616). In this paper the circumstances of the foundation are reviewed from the testamentary documentation or Bishop Palafox, recently discovered and disclosed here, and from the unpublished chronicle that the Dominican fray Juan Villalba wrote on this same matter in 1715. The process of building the convent and its church, one of the most original construction of Aragonese classicist architecture from the first decades of the 17th century, is also studied, in which the masters Gaspar de Villaverde and Francisco de Aguirre took part, as well as the realization of his altarpieces, shared by Jaime Viñola and Francisco Florén, and the magnificent tomb of the founder, in charge of Alonso de Pamplona and Francisco Franco.