Resumen de Lo que el COVID 19 ha venido a enseñarnos. Propuestas penitenciarias para un futuro inmediato

María del Puerto Solar Calvo, Pedro Lacal Cuenca

• español

  Parece que el COVID 19 ha venido para quedarse. Cuando se escriben estas líneas, la previsión de una repetición de la incidencia de la enfermedad el próximo otoño parece clara. En este contexto, se exponen y evalúan las medidas adoptadas para hacer frente al coronavirus en los centros penitenciarios y la jurisdicción de vigilancia. Igualmente, al hilo de las recomendaciones y algunas experiencias internacionales, nos preguntamos si no es posible una traslación de modelo. De modo que, imitando experiencias conocidas, logremos reducir el número de población penitenciaria confinada. No se trata de dejar de cumplir condena, sino gestionar el cumplimiento de otro modo.

• English

  It seems that COVID 19 has come to stay. When writing this paper, it is clear that a new big wave of this illness is going to take part in October. In this specific context, we review the measures adopted against coronavirus in Penitentiary Administration and Jurisdiction. At the same time, looking after some internacional recommendations and experiences, we ask if a change of model is possible. Maybe, following some well known examples, we are able to reduce the number of inmates in ordinary regime. Far away from not executing the prison sentence, the question is how to execute it under new parameters.