Resumen de El socorro del Maluco: la flota anual entre Manila y Ternate que permitió la soberanía española en las islas Molucas (1606-1663)
- español
La soberanía española en las islas Molucas constituye uno de los periodos más desconocidos de la historia colonial española. Su ocupación, durante casi seis décadas (1606-1663), fue posible gracias al llamado «socorro del Maluco», es decir la línea marítima que conectaba anualmente el puerto de Cavite, en Manila, con los fuertes de Ternate y Tidore. Las islas Molucas, aunque muy abundantes en clavo, debido a su escaso tamaño y a su complicada orografía no disponían de recursos suficientes para abastecer a la nueva población española llegada desde Filipinas. La organización de una flota anual desde Manila hizo posible el mantenimiento de uno de los territorios más lejanos del imperio español, que pasó a constituir la frontera meridional de los dominios españoles en Asia
- English
Spanish sovereignty in the Moluccas constitutes one of the lesser-known periods of Spanish colonial history. Their occupation, for almost six decades (1606-1663), was possible thanks to the so-called Maluco relief: the maritime link that annually connected the port of Cavite in Manila with the forts of Ternate and Tidore. Although very abundant in cloves, the Moluccas, due to their small size and their complicated orography, did not have sufficient resources to supply the new Spanish population arriving from the Philippines The organization of an annual fleet from Manila made possible the sustainment of one of the most distant territories of the Spanish empire and that happened to constitute the southern border of the Spanish domains in Asia.
