Resumen de Memórias da ausência: trajetórias e experiências de trabalhadores migrantes no oeste do Paraná – Brasil

Gilson Backes

• English

  This article analyzes dimensions of the process of migration and occupation of the region West of Parana slowing the trajectory and experiences to evidence other socio-cultural dynamics establishend around the mint plantations, especificly in Mercedes – Brazil, in the decade 1960 and 1970. It analyzed by pathway of memory the labor relations, the way of life, the tensions and the cultural differences that the workers constituted around this economic activity. The dimensions relace and the displacements and study of memories permit to apprehend the canpley reality not in a homogeneous way, as far as the oral narrative and the other people present evoke the absent people. In this dynamics the report of narrated to express trajectory and the others, recried episodes and reconstructed a social place that belongs to the frontier place.

• português

  Este artigo analisa dimensões do processo de migração e de ocupação da região Oeste do Paraná, apresentando trajetórias e experiências vividas nas dinâmicas socioculturais que se estabeleceram em torno das lavouras de hortelã, nas décadas de 1960 e 1970, especificamente no atual município de Mercedes – Brasil. Pelas trilhas da memória, buscou-se analisar as relações de trabalho, viveres e estranhamentos constituídos em torno dessa atividade praticada por trabalhadores diversos.

  Nas dimensões relacionais dos deslocamentos, as memórias permitiram apreender uma realidade complexa, sem um sentido homogêneo, na medida em que as narrativas orais, daqueles que permaneceram, evocaram a presença daqueles que se encontram ausentes. Em tais dinâmicas, pelos relatos, os narradores procuraram expressar suas trajetórias, bem como a de “outros”, recriando uma cadeia de episódios e reconstruindo um lugar social de pertença nesse espaço da fronteira.