Resumen de Ars Historica e artes de governar na Castela Seiscentista
- English
In this study we discuss issues concerning the writing of history in seventeenth-century Castile, from their inclusion on the political agenda. The major historical works of the period had given less importance to the action of precise report on the records of the past, and used the writing of historiography mostly to scrutinize and comment political issues of their own historical moment. Similarly, political treaties took long incursions through history, in a constant search to offer examples of successful rulers of the past which the politicians of the present could take as a guide. It is pertinent, therefore, to postulate the double existence of a politicization of history and a historicization of politics. We basically show that both forms of speech had as their main purpose to act as a vehicle for social intervention, the result of the individual aspirations of their authors
- português
Neste estudo abordaremos as questões relativas à escrita da história na Castela Seiscentista, a partir de sua inscrição na pauta política. Nas principais obras históricas do período, menor importância era concedida à ação de relatar com acuidade os registros do passado do que à utilização da escrita historiográfica para comentar e escrutinar questões de ordem política do próprio momento histórico vivenciado por seus autores. De forma análoga, os tratados políticos não se furtavam a empreender longas incursões pela história, na busca constante por oferecer aos governantes exemplos bem sucedidos de monarcas do passado aos quais os homens políticos do presente pudessem tomar como guia. É pertinente, portanto, postular a dupla existência de uma politização da história e de uma historicização da política. Desejamos, fundamentalmente, evidenciar que ambas as formas de discurso possuíam como finalidade principal atuar como um veículo de intervenção social, resultado das aspirações particulares de seus autores.
