Resumen de Familia inguruneko zaintzaileen ongizatea: Sendian Programa

Nerea Galdona Ingema, Erkuden Aldaz, Aiora Gomez

• español

  El incremento de la esperanza de vida y la baja natalidad conducen a una población envejecida, en la que el riesgo de dependencia aumenta. La familia, principal proveedora del cuidado a personas mayores, compromete su salud física y psicosocial en este proceso. La Diputación Foral de Gipuzkoa atiende estas necesidades y garantiza el bienestar de estos cuidadores apostando por el Programa Sendian, que ofrece apoyo psicológico individual y grupos de apoyo. Este trabajo muestra el perfil de los cuidadores del programa y analiza aspectos positivos del cuidado. Actualmente, las mujeres se encargan mayoritariamente de esta labor, aunque la presencia de los hombres cada vez es mayor. Los cuidadores señalan tanto aspectos negativos como positivos del cuidado (por ejemplo, la satisfacción y la cercanía hacia la persona cuidada). Sin embargo, el 17 % de la muestra solo señala aspectos negativos.

  Esto supone un reto, respecto al que se podría resaltar el valor preventivo del programa.

• euskara

  Bizi-itxaropenak gora eta jaiotze-tasak behera egiteak biztanleria zahartu bat izatea dakar, eta, ondorioz, mendekotasunerako arriskuak areagotzea.

  Familiak, adineko pertsonen zaintzaren euskarri nagusiak, arriskuan jartzen du bere osasun fisikoa eta psikosoziala prozesu horretan. Gipuzkoako Foru Aldundiak behar horiei erantzuten die eta zaintzaile horien ongizatea bermatzen du, Sendian Programaren aldeko apustua eginez. Izan ere, programa horrek banakako babes psikologikoa eta laguntza-taldeak eskaintzen ditu zaintzaileen osasun psikikoa, emozionala eta soziala hobetzeko. Lan honetan, Sendian Programaren erabiltzaileen profila erakusten da eta zaintzaren alderdi positibo batzuk aztertzen dira. Gaur egun, eredu tradizionalari jarraituz, zaintzailearen gehiengoak emakumezkoak dira, nahiz eta gizonezkoen presentzia areagotuz doan. Erabiltzaileek zaintzaren aspektu negatiboak eta positiboak identifikatzen dituzte (azken horien artean, poztasun maila handia eta zainduarekiko gertutasuna, adibidez), baina laginaren % 17k zaintzaren alderdi negatiboak bakarrik jasotzen ditu.

  Horrek, etorkizunera begira, aurre egin beharreko erronka bat planteatzen digu, eta horri dagokionez, Sendian Programaren prebentzio-balioa nabarmendu dezakegu.