Resumen de La intervención con la población gitana en España y sus autonomías

Marta Gutiérrez Sánchez, Francisco Eduardo Haz Gómez, Manuel Hernández Pedreño, Gustavo Solórzano Pérez

• español

  Aunque la población gitana es el grupo étnico más numeroso en nuestro contexto, existe un gran desconocimiento sobre sus altos niveles de riesgo social, que evidencian la ineficiencia de las políticas públicas de inclusión social dirigidas a ella. En España, siguiendo las directrices de la Unión Europea, se viene desarrollando una estrategia nacional que orienta a las autonomías en la concreción de sus políticas dirigidas a la inclusión de la población gitana. En este sentido, y partiendo de referentes más amplios como el europeo y estatal, el objetivo de este trabajo es examinar la respuesta que las comunidades autónomas desarrollan para este colectivo a través del análisis de contenido de sus respectivos planes de intervención. Este análisis documental verifica una importante disparidad territorial en esta respuesta institucional, observando diferentes trayectorias temporales en su implantación, así como heterogéneos niveles de compromiso ante los elevados riesgos sociales que acumula este colectivo.

• euskara

  Gure testuinguruan ijito-populazioa talde etniko ugariena den arren, ezjakintasun handia dago haien arrisku sozialaren maila handiaren inguruan, eta horrek agerian uzten du hori konpontzera bideratutako gizarte-inklusiorako politika publikoak ez direla inondik ere eraginkorrak. Espainian, Europar Batasunaren jarraibideak betez, estrategia nazional bat ari da garatzen, autonomia-erkidegoei ijitoak gizarteratzera zuzendutako politikak zehazten laguntzeko. Ildo horretan, eta Europa eta Estatua bezalako erreferentzia zabalagoetatik abiatuta, lan honen helburua da autonomia-erkidegoek kolektibo horrentzat prestatzen ari diren erantzuna aztertzea, horretarako diseinatu dituzten esku-hartze planen edukia aztertuz. Dokumentu-azterketa horrek agerian jarri du desberdintasun handiak daudela lurralde bakoitzeko erakundeek emandako erantzun horretan, bai neurriak ezartzeko epeei dagokionez, bai kolektibo horrek duen arrisku sozial maila handiaren aurrean erakunde bakoitzak hartutako erantzukizun-mailari dagokionez.