Resumen de La destrucción según la convención de armas químicas y su aplicación en Siria
- español
En este documento se analiza el complejo proceso de destrucción de las armas químicas, con un recorrido que va desde el más simple y uno de los más utilizados métodos de destrucción, ahora prohibido, como es el vertido al mar, pasando por los procesos convencionales de hidrólisis e incineración que se han venido aplicando desde los años cincuenta, para terminar con las nuevas tecnologías como la destrucción mediante explosivos, la biodegradación y la oxidación en agua en estado supercrítico, que tienen una aplicación muy concreta. Además se detalla la problemática de las categorías y plazos que la Convención de Armas Químicas establece para la destrucción de las armas químicas, y su posible modificación con vistas a que Siria cumpla con el plazo de destrucción establecido para mediados de 2014.
- English
This paper analyses the complex process of chemical weapons destruction. It starts with sea dumping, the most simple and used method, now prohibited, continuing with conventional methods like hydrolisis and incineration, which have been used since the fifties. Finally, new technologies with specific applications are reviewed, like the use of explosives, biodegradation and supercritical water oxidation. Also, we discuss issues related to categories and deadlines for chemical weapons destruction in the Chemical Weapons Convention and possible modifications based on the need to complete Syria´s chemical´s stockpiles destruction before mid-2014
