Resumen de América Central: Un nuevo concepto de estado débil

Roberto Luis Brocate Pirón, Baris Tugrul, Jerónimo Ríos Sierra

• español

  El concepto tradicional de Estado que surge de la paz de Westfalia se ha visto alterado en los últimos años. Sus atributos, tales como la soberanía nacional, la seguridad nacional, el control legítimo de la violencia, el territorio y la población estable, se han puesto en riesgo. La insurgencia, el terrorismo, el narcotráfico y otros movimientos de violencia interna son las formas típicas para socavar los atributos de los Estados.

  Este trabajo trata de explicar y ejemplificar un nuevo concepto de Estados débiles, e intenta demostrar que algunos países de América Central pueden ser incluidos en este rango. Este grupo de países, como México, Guatemala, Honduras o Salvador, ven como su soberanía ha sido socavada por los "narcos" y otros grupos criminales, cuya única propuesta es crear una infraestructura de lucha contra el Estado en todo el territorio nacional. El concepto tradicional de Estado frágil se debe ampliar y re-orientado en este sentido.

• English

  The traditional concept of Westphalian State has been disrupted in the last years. The political State attributes, such as national sovereignty, national security, legitimate control of the violence, stable territory and population, have been put on risk. The insurgency, terrorism, drug trafficking and other counter-State movements are the typical ways for undermining the attributes of these States.

  This paper tries to explain and exemplify a new concept of weak States, and to demonstrate that some countries in Central America may be evaluated to be into this scenario. The range of these group of countries could be broadened to countries like Mexico, Guatemala, Honduras or Salvador, whose sovereignty has been undermined by the “narcos” and other criminal groups, which their unique proposal is to create a counter-State infrastructure all over the national territory. The traditional concept of fragile State must be expanded and re-oriented in this respect.