Resumen de Reforma de las fuerzas armadas de Malí, y el futuro de EUTM
- español
Las Fuerzas Armadas de Malí son parte involucrada en el conflicto, y pueden ser parte de la solución. Las reformas de los sectores de la defensa y la seguridad en Malí están en marcha. Según el Acuerdo de Uagadugú, el nuevo gobierno maliense negociará sobre aspectos de esas reformas y sobre el proceso de desarme, desmovilización y reintegración (DDR) de ex-combatientes. La Unión Europea (UE) asesora al Ministerio de Defensa maliense e instruye a sus nuevas unidades. Una unidad tipo batallón ya ha desplegado en el norte, y otra está próxima a realizarlo. Actualmente se está revisando la Misión de Entrenamiento de la UE en Mali (EUTM Mali), la revisión estratégica de EUTM Mali se realiza desde septiembre, teniendo en cuenta las propuestas de futuro de los jefes de la misión, y el contexto tras las elecciones presidenciales. EUTM podría suponer un compromiso de la EU con Malí a medio o largo plazo, en el marco de la Política Común de Seguridad y Defensa (PCSD).
- English
The Malian Armed Forces are one of the parts involved in the conflict in Mali, and they can be part of the solution. The reforms of the sectors of defence and security are ongoing. In accordance with the Ouagadougou Agreement the new Malian government could negotiate aspects of these reforms, and the disarmament, demobilization and reintegration (DDR) process for fighters. The European Union advises the Ministry of Malian Defence and instructs its new units. One battalion size unit has already deployed in the North of the country, and a second unit is close to doing so. The European Union Training Mission (EUTM) in Mali is currently being revised; a strategic review is on process since September, considering the Mission Commander´s proposals, and the after presidential elections. EUTM Mali could be a medium or long term EU engagement with Mali, within the Common Security and Defence Policy (CSDP) framework.
