Resumen de EE.UU-Rusia: ¿una nueva guerra fría en el horizonte?
- español
La Casa Blanca informó el pasado 7 de agosto de 2013 que el presidente Barack Obama cancelaba su viaje a Rusia y la reunión bilateral prevista con el presidente Vladimir Putin. Sin embargo, el presidente de Estados Unidos acude esta semana al encuentro del G-20 que se celebra en San Petersburgo los días 5 y 6 de septiembre. Se trata de la primera ocasión desde el fin de la Guerra Fría en que tanto EE UU como Rusia suspenden una reunión entre sus presidentes a causa de la desconfianza y descontento mutuo. El argumento principal que se recoge en este documento de análisis es que la política de EE UU y Occidente con Rusia ha sido fallida en los últimos quince años porque han colisionado dos modelos diferentes de diseñar la política exterior. El estadounidense, basado mayoritariamente en el paradigma racional de toma de decisiones frente al ruso con un componente subjetivo asentado en la personalidad del líder.
- English
The White House announced on August 7th that President Barack Obama canceled plans to meet with Putin in Moscow in September highlighting the deteriorating relations between the two world powers. However, Mr Obama attends the G20 summit in St Petersburg on September 5 and 6 but would skip a bilateral summit with Mr Putin. It is the first time since the Cold War the U.S. has canceled plans with Russia filled by mutual distrust and discontent. The main explanation contained in this essay is that the foreign policy of the U.S. and the West with Russia has been unsuccessful in the past fifteen years because two different models of foreign policy have collided. The American paradigm is based mostly on rational decision-making process instead of the subjective components of the Russian action.
