Resumen de Sudán del Sur: Un proyecto nacional que no avanza
- español
Tras más de dos años de independencia, Sudán del Sur no consigue consolidar un proyecto nacional que sea capaz de proporcionar más democracia, más seguridad y más desarrollo a su población. Durante este tiempo, y lejos de fomentar la confianza de la sociedad en las nuevas instituciones del Estado, el gobierno de Salva Kiir ha desaprovechado el unánime apoyo popular que suscitó la anhelada soberanía nacional. En el ámbito internacional, las disputas pendientes con Sudán siguen marcando la agenda política y deben solventarse cuanto antes; pero, en clave interna, recuperar la cohesión social es aún más necesario para un joven país que, de forma preocupante, no avanza por el camino correcto.
- English
After more than two years of independence South Sudan fails to consolidate a national project that is capable of providing more democracy, more safety and more development to its population. During this time, far from building confidence of society in the new institutions of the State, the Government of Salva Kiir has wasted the unanimous popular support that provoked the desired national sovereignty. Internationally, outstanding disputes with Sudan continue to set the political agenda and should be resolved as soon as possible, but in internal key, restore social cohesion is even more compelling for a young country which still continues seeking its way.
