Resumen de El reto de la eliminación del arsenal químico en Siria
- español
El pasado 16 de Septiembre, el Secretario General de Naciones Unidas, Ban Ki-Moon presentó el informe realizado por el equipo inspector encargado de investigar el uso de armas químicas en el conflicto sirio. Los análisis de las muestras realizadas en laboratorios designados por la OPAQ (Organización para la Prohibición de Armas Químicas) confirmaban lo que era evidente: el empleo de gas sarín en el ataque del 21 de agosto en las proximidades de Damasco. La respuesta internacional al incidente no ha sido una intervención militar sino la presión al gobierno Sirio de adherirse a la Convención de Arma Químicas y a emprender la destrucción de su arsenal químico conforme al acuerdo alcanzado entre EEUU y Rusia.
- English
The last 16 September, the Secretary-General of the United Nations, Ban Ki-Moon presented the report prepared by the inspector team to investigate the alleged use of chemical weapons in the Syrian conflict. The analysis of samples carried out in laboratories designated by the OPCW (Organization for the prohibition of chemical weapons) confirmed what was obvious: the use of sarin gas on 21st August near Damascus. The international response to the incident was not a military intervention but the pressure on the Syrian Government to adhere to the chemical weapon Convention and to undertake the destruction of its chemical arsenal in accordance with the agreement reached between the US and Russia
