Resumen de El pueblo Tuareg y su papel en el conflicto de Mali
- español
El detonante de la última guerra de Malí ha sido otra rebelión tuareg, a la que se han unido una serie de factores externos, el más importante de ellos es Al-Qaeda del Magreb Islámico (AQMI), que siempre oportunista, ha transformado este conflicto en parte de su lucha global. De esta manera, los tuareg se han convertido en peones de AQMI y de grupos yihadistas como Ansar Dine. Aunque los acontecimientos han despertado la conciencia y la rebeldía de muchos tuareg a ser sojuzgados por el integrismo, ahora resulta imprescindible el diálogo y la solución de la pugna tuareg: será el camino hacia el fin del conflicto, la estabilización del territorio y la desaparición del caldo de cultivo idóneo para organizaciones terroristas, que no es otro que la contienda y el descontrol. Por todo ello, la senda de la paz y de la estabilidad en Malí pasa obligatoria e ineluctablemente por el pueblo tuareg.
- English
The war of Mali is another rebellion tuareg wich they have joined a series of external factors, the most important of them it is Al-Qaeda from Islamic Maghrib -AQMI-, which always opportunist, has transformed this conflict partly of his global fight. In this way the tuaregs have turned into laborers of AQMI and anothers jihadists groups as Ansar Dine. Though the events have woken up the conscience and the rebelliousness of many tuaregs to being subdued by the fundamentalism, in the current moment there is indispensable de dialog and the solution of the struggle tuareg: it will be the way towards the end of the conflict, the stabilization of the territory and the disappearence of the suitable favorable environment for terrorist organizations, wich it is not other one that the battle and the descontrol. For all this, the path of the peace and of the stability in Mali happens obligatory for the people tuareg.
