Asia Central después de 2014: Implicaciones de la retirada de Afganistán

• Autores: Antonio Alonso Marcos
• Localización: Pre-bie3, Nº. 4, 2013
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La próxima retirada de tropas de la ISAF de Afganistán en 2014 puede desembocar en varios escenarios posibles: un mayor afianzamiento del Estado afgano y de sus instituciones; un debilitamiento de la administración central del Estado en beneficio de unos señores regionales de dudosa legitimidad democrática; o una vuelta al caos fundamentalista de los talibán. No es descartable un último escenario en el que haya mezcla de varios de esos elementos: un Estado afgano descentralizado y compartiendo el poder con antiguos señores de la guerra en algunas regiones y con los talibán en otras. Sea como fuere, el islamismo radical se va afianzando y extendiendo cada vez más en las vecinas naciones de Asia Central. Esta tendencia podría acentuarse con la referida retirada de 2014.

  • English

    The next withdrawal of ISAF troops from Afghanistan in 2014 may lead to several possible scenarios: further strengthening of the Afghan state and its institutions, a weakening of the central state administration for the benefit of regional gentlemen of dubious democratic legitimacy, or a return to chaos fundamentalist Taliban. Not be ruled out a last scenario that has mixture of several of these elements: an Afghan state decentralized sharing power with former warlords in some regions and the Taliban in others. Anyway, radical Islam is taking root and becoming increasingly widespread in neighboring Central Asian nations. This trend could deepen with the said withdrawal of 2014.