Resumen de El terrorismo global y los lobos solitarios

Federico Aznar Fernández-Montesinos

• español

  El terrorismo global ha fracasado, entre otras razones, por no encontrarse el espacio global constituido y no existir una agenda global. Tampoco se ha transformado en terrorismo local principalmente por falta de maridaje cultural, por representar un Islam diferente del propio de las poblaciones en las que se instala. El resultado ha sido que ha dilapidado el apoyo social del que inicialmente dispusiera, perdiendo la iniciativa y quedando encapsulado geográficamente en aquellos conflictos que ha colonizado. El fenómeno de los “lobos solitarios” es expresión de este fracaso al primarse lo logístico y operacional sobre lo político. Su compromiso en la lucha contra occidente queda cuestionado tanto por falta de medios como de resultados.

• English

  Global terrorism has failed because a global space has not been established and, consequently, a global agenda does not exist. Global terrorism has not been transformed in local terrorism mainly due to the lack of cultural gearing and because it represents an Islam different from the one of the populations in which it is installed. The result has been that has squandered the initial social support, losing the initiative and being geographically encapsulated. The phenomenon of “lonely wolf” is an example of this failure because it prioritizes the logistical and operational issues over the political ones. The terrorism commitment of fighting against the West is questioned both by lack of resources and results.