Resumen de Análisis de los principales sistemas biológicos de tratamiento de aguas residuales domésticas en Colombia

Adriana K.N. Vargas, Jimmy Calderón, David Velásquez, Milton Castro, Diego A. Núñez

• español

  Algunos países en vía de desarrollo no cuentan con sistemas eficientes de tratamiento de aguas residuales; ya sea por problemas económicos, o debido al limitado conocimiento sobre alternativas viables de bajo costo, a pesar de ser una herramienta para mejorar la calidad del agua. Este documento presenta una revisión bibliográfica mediante la cual integra, examina y analiza los diferentes sistemas de tratamiento de agua residual doméstica empleados en Colombia; con el objeto de identificar la evolución que han tenido estas tecnologías y sus posibles alternativas; identificando sus procesos de remoción, costos y la factibilidad en cuanto a la operación. Dentro del análisis, se evidencia que, en Colombia, los tratamientos más usados son los lodos activados, lagunas de estabilización y humedales artificiales. La mayoría de estos tratamientos biológicos alcanzan un 80% de remoción de DBO5, DQO y SST. Cuando se emplean en conjunto, obtienen eficiencias porcentuales mayores al 90%, resaltando la viabilidad económica de los procesos biológicos, los cuales muestran una mejor rentabilidad económica, funcional y operacional. Sumado a esto, se muestra la necesidad de mejorar los sistemas de tratamiento de aguas residuales existentes en el país, a fin de minimizar la contaminación en aguas superficiales y subterráneas; ya que solo se está interviniendo alrededor del 30% de las aguas residuales totales, generadas o recibidas por los sistemas de alcantarillado.

• English

  Some developing countries do not have efficient wastewater treatment systems, either because of economic problems or limited knowledge of viable low-cost alternatives despite it is an option to improve water quality. This document presents a review, which analyzes different wastewater treatment plants in Colombia. The aim is to identify the evolution of these technologies and possible alternatives, processes of removal, costs, and feasibility regarding the operation. The analysis shows that in Colombia, the common treatments are activated sludge, stabilization ponds, and artificial wetlands. Most of these treatments achieve 80% removal of Biochemical Oxygen Demand, Chemical Oxygen Demand, and Suspended Solids. If these procedures are used together, the percentage of efficiencies will be higher than 90%, highlighting the economic viability of biological processes. Additionally, the study evidences the relevance of improving wastewater treatment systems to minimize pollution in surface and groundwater, considering that only about 30% of the total wastewater generated or received by the sewage systems is being intervened.