Nonogasta: sufrimiento ambiental y silencio social

• Olmedo, Clara ^[1] ; de León, Iñaki Ceberio ^[2]
  1. [1] Universidad Nacional de Chilecito

     Universidad Nacional de Chilecito

     Argentina

     
  2. [2] Universidad Austral de Chile

     Universidad Austral de Chile

     Valdivia, Chile

     
• Localización: Crítica y Resistencias: Revista de conflictos sociales latinoamericanos, ISSN-e 2525-0841, Nº. 2, 2016 (Ejemplar dedicado a: Revista Crítica y Resistencias), págs. 46-67
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 5 Citas
• Resumen
  • español

    Este artículo aborda el problema ambiental de Nonogasta (Provincia de La Rioja, en el NoroesteArgentino), producido por una curtiembre asentada en esta localidad en los años ochenta. Lareflexión fue motivada por el llamativo silencio de la comunidad local en torno a lacontaminación y sus efectos negativos en la vida de las personas y su entorno natural. Aquítomamos el concepto de sufrimiento ambiental (SA) propuesto por Auyero Y Swistun (2008)para abordar los efectos negativos de la contaminación. El escenario observado nos llevó aplantear que estamos frente a un “pacto de silencio” que se impuso como una estrategia depoder para impedir la generación de discursos y acciones en contra de la contaminación y el SA.Bajo el enfoque de la dominación y violencia simbólica de Bourdieu (2010, 2012) analizamos latrama sociopolítica sobre la que se instituyó ese pacto. En este marco, el silencio de lacomunidad se entiende como una estrategia de supervivencia de personas que habitan un lugardonde abundan las “propiedades negativas” (contaminación, pobreza). Un lugar que arranca alos sujetos adhesiones inadvertidas al pacto de silencio y sumisiones que ni siquiera se percibencomo tales (BOURDIEU 1999b, 1999c). Para comprender esas “inadvertidas” adhesiones ysumisiones recurrimos a las perspectivas de la Sociología Reflexiva de Bourdieu y de lasRepresentaciones Sociales de Moscovici, que ponen el acento en las formas en que los sujetosotorgan sentido y elaboran representaciones de su realidad, convencidos que la realidad tiene ydebe ser analizada en su doble existencia: material-objetiva y simbólica-subjetiva.

  • English

    This article addresses the environmental problem in Nonogasta (La Rioja Province, Northwest of Argentina) caused by tannery established in the area during the eighties. The reflection was motivated by an intriguing silence around the environmental problem and its negative effects on the lives of people and their natural surroundings. In this point, we take the concept of environmental suffering elaborated by Auyero & Swistun (2008) to address those negatives effects. In this scenario, we argue that there is “a pact of silence”, imposed as a power strategy to bar discourses and actions against pollution and environmental suffering. Under the framework of symbolic domination and violence of Bourdieu (2010; 2012), we analyze the sociopolitical network that served as a platform to assemble the pact of silence. In this milieu, the silence of the community must be understood as a survival strategy of people that live in a place plenty of “negative properties” (pollution and poverty). A place that steal from subjects unstated acquiesces and submissions to the pact of silent. To understand those unstated acquiesces and submissions we take the perspectives of Reflexive Sociology of Bourdieu and Social Representations of Moscovici, which emphasize on the ways subjects give sense and elaborate representations of their reality, while recognizing that reality has and must be analyzed in its double existence: material-objective and symbolic-subjective.