Resumen de O Brasil na crise das ilhas Chincha: a atuação diplomática de Francisco de Varnhagen (1864-1866)

José Augusto Ribas Miranda

• español

  Este artículo analiza la participación del diplomático brasileño Francisco Adolfo de Varnhagen durante la crisis de las islas Chincha que enfrentó a España con Perú, Chile, Ecuador y Bolivia entre los año 1864-1866. La participación de Varnhagen da cuenta del dudoso posicionamiento de la cancillería brasileña frente un conflicto que involucró a países sudamericanos vecinos y potencias europeas, ilustrando las contradicciones de la política externa de Brasil en el ámbito de las relaciones diplomáticas que involucraban a Europa y América. Varnhagen contradijo las disposiciones de neutralidad dispuestas por Itamaraty, enviando notas de apoyo a los vecinos sudamericanos, lo que le valió ser reprendido. El artículo recurre a la extensa documentación diplomática brasileña y ofrece nuevas perspectivas para entender un conflicto de gran importancia para la historiografía peruana, chilena y española.

  Palabras claves: Diplomacia, América del Sur, Varnhagen, Política externa. 

• English

  This article analyzes the performance of the Brazilian diplomat Francisco Adolfo de Varnhagen during the crisis in the Chincha Islands, which pitted Spain against Peru, Chile, Ecuador and Bolivia between the years 1864 and 1866. Varnhagen's performance demonstrates the chancellery's dubious positioning Brazilian in the face of conflicts between South American neighbors and European powers, illustrating the insecurities of Brazilian foreign policy between Europe and America. Varnhagen went against the essentially neutral dispositions of the Itamaraty, giving notes of support to the South American neighbors, and was reprimanded for that. The article makes use of extensive Brazilian diplomatic documentation and provides new perspectives to understand this important conflict in Peruvian, Chilean and Spanish historiography.

• português

  Este artigo analisa a atuação do diplomata brasileiro Francisco Adolfo de Varnhagen durante a crise das ilhas Chincha, que colocou Espanha contra Peru, Chile, Equador e Bolívia entre os anos de 1864 e 1866. A atuação de Varnhagen demonstra o posicionamento dúbio da chancelaria brasileira ante a conflitos entre vizinhos sul-americanos e potências europeias, ilustrando as inseguranças da política externa brasileira entre a Europa e a América. Varnhagen contrariou as disposições essencialmente neutras do Itamaraty, soltando notas de apoio aos vizinhos sul-americanos,  e foi repreendido por isso. O artigo lança mão de extensa documentação diplomática brasileira e fornece novas perspectivas para entender este conflito importante na historiografia peruana, chilena e espanhola.

  Palavras Chave: Diplomacia, América do Sul, Varnhagen, Política Externa.