Resumen de “Desbordar lo nacional”: la multiplicidad de actores en la política exterior brasilera, en tiempos de lulismo
- español
En este artículo se analizan algunos de los principales ejes de la política exterior brasileña durante los gobiernos de Lula da Silva (2003-2011). Desde un abordaje cualitativo, traducimos la estrategia gubernamental para identificar actores de las clases dominantes involucrados en los procesos de integración regional. En este ejercicio emergieron una multiplicidad de actores que formaron parte, entre los márgenes estatales, de las decisiones de política exterior y que provenían de diferentes ámbitos. En este encuadre se conjugaron, de manera conflictiva, objetivos de integración y modalidades de inserción divergentes.Vinculando analíticamente la escala nacional con las dinámicas regionales, recuperamos algunas de las reconfiguraciones del plano internacional. Estas indagaciones revisten una relevancia particular en el presente, dadas las recientes transformaciones en las agendas de política exterior.
- English
This article analyzes some of the main axes of foreign policy. Brazilian during the governments of Lula da Silva (2003-2011). From a qualitative approach, we translate the government strategy to identify actors from the ruling classes involved in regional integration processes. In this exercise a multiplicity of actors who were part, among the state margins, of the decisions foreign policy and that came from different areas. In this frame they were conjugated, in a conflictive way, integration objectives and divergent insertion modalities. Analytically linking the national scale with regional dynamics, we recover some of the reconfigurations of the international plane. These inquiries cover a particularly relevant in the present, given the recent changes in the agendas of foreign policy.
