Resumen de A memoria em Los informantes, de Juan Gabriel Vásquez
- español
De que maneira a distância do país de origem pode influenciar a memória de autores em condição de deslocamento? Guiada por esta pergunta, a presente comunicação propõe uma análise do romance Los informantes (2004), do colombiano radicado na Espanha Juan Gabriel Vásquez. Inspirado em um episódio ainda pouco conhecido da história latino-americana – a criação de listas negras e campos de concentração para imigrantes dos países do Eixo durante a Segunda Guerra Mundial –, o romance é exemplo de uma memória questionadora, capaz de colocar em xeque a “história oficial” e desvelar as dissonâncias da suposta harmonia nacional.
- English
How does the distance of the country of origin may influence the memory of authors in displacement condition? Guided by this question, this Communication proposes an analysis of the novel Los informantes (2004), the Colombian who lives in Spain Juan Gabriel Vásquez. Inspired by a little known episode in the history of Latin America - the blacklisting and concentration camps for immigrants from the countries of the Axis powers during the Second World War - the novel is an example of a questioning memory, able to checkmate the "official story" and reveal the dissonances of the alleged national harmony.
