Resumen de La poesía de Fawziyya Abū Jālid y su repercusión en la sociedad saudí actual
- español
Fawziyya Abū Jālid es una poeta de Arabia Saudí, nacida en Riad en 1955. Sus poemas son apreciados por su forma y especialmente por su contenido. A través de versos libres y blancos, Abū Jālid expresa todo tipo de preocupaciones humanas que comparte con muchas de sus compatriotas, como la libertad de la mujer, su relación con el hombre y su identidad. Puede que, en un contexto occidental, estos temas sean admirables pero no salidos de lo común. Sin embargo, hay que situarse en una Arabia Saudí en la que, en pleno siglo XXI, la mujer aún está sometida al hombre en la mayoría de las situaciones. Estas reprimendas son a las que la poeta hace frente, mediante un lenguaje con que se acerca a todos los públicos y con una valentía que le ha valido convertirse en la voz de muchas mujeres saudíes. Aparte de tener este importante papel, Fawziyya Abū Jālid es reconocida como una de las poetas más relevantes del panorama árabe actual por centrarse en ideas como la identidad nacional y el apoyo a la causa palestina por medio de la palabra.
- English
Fawziyya Abū Khālid is a poet from Saudi Arabia, born in Riyadh in 1955. Her poems are appreciated for their form and especially for their content. Through free and blank verses, Abū Khālid expresses all types of human concerns that she shares with lots of her compatriots, such as a woman’s freedom, her relation with men and her identity. It is possible that, in a Western context, these subjects are admirable but not out of the ordinary. Nevertheless, we have to situate ourselves in a Saudi Arabia in which, still in the 21st century, women are subjugated by men in most situations. These issues are those the poet addresses, using language with which she approaches all audiencies and a courage that has earned her the right to become the voice of many Saudi women. Apart from having this important role, Fawziyya Abū Khālid is recognized as one of the most relevant poets of the current Arab landscape for focusing on ideas such as national identity and the support for the Palestinian cause by means of the written word.
