SAF=Servizo de limpeza no fogar: É o servizo de axuda no fogar un servizo de limpeza encuberto?

• Autores: Javier Bendaña Piñeiro
• Localización: Revista galega de traballo social "Fervenzas", ISSN 1698-5087, ISSN-e 2254-7657, Nº. 22, 2020, págs. 187-214
• Idioma: gallego
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Este artículo pretende sumergirse en los aspectos teóricos y prácticos de la dependencia, para cuestionar el actual modelo de atención que se ofrece en el servicio de ayuda en el domicilio.Para ello, se realiza una aproximación a la configuración de la dependen-cia como derecho social y se identifican los aspectos claves de las políticas sociales que desarrollan en Galicia la protección del mismo.De este modo, en el presente artículo se estudia el papel del servicio de ayuda a domicilio en la organización social de los cuidados de las personas en situación de dependencia y las tareas que se realizan. Para ello, se ha llevado a cabo un análisis a dos niveles. En primer lugar, se miden las tareas que se realizan por parte de los/as auxiliares de ayuda a domicilio y la par-ticipación de las familias en las mismas, y, en segundo lugar, se recogen las valoraciones de los/as agentes implicados/as en la prestación del servicio. Los resultados apuntan a una conceptualización del servicio que no concuer-da con el objetivo con el que ha sido creado, como un servicio de refuerzo de las capacidades de la persona, así como a una clara tendencia en la rea-lización de las tareas hacia las domésticas.

  • galego

    Este artigo pretende mergullarse nos aspectos teóricos e prácticos da de-pendencia, para cuestionar o modelo actual de coidados ofrecidos no servizo de axuda no fogar.Para iso, faise unha aproximación á configuración da dependencia como dereito social e identifícanse os aspectos clave das políticas sociais desen-volvidas en Galicia.Así, neste artigo analizamos o papel do servizo de axuda no fogar na or-ganización social do coidado das persoas en situacións de dependencia e as tarefas que se realizan.Para iso, a análise realizouse en dous niveis. En primeiro lugar, medíronse as tarefas que realizan os/as auxiliares de axuda no fogar e a participación das familias nestas, por outra, as valoracións dos/as axentes implicados na prestación do servizo. Os resultados apuntan a unha conceptualización do servizo que non coincide co obxectivo co que se creou, como un servizo para reforzar as capacidades da persoa, así como tamén sinalan unha clara ten-dencia no desempeño das tarefas cara ás domésticas.

  • English

    This article aims to immerse themselves in the theoretical and practical aspects of dependency, to question the current model of care offered in the help service at home.For this purpose, an approximation is made to the configuration of the dependency as a social right and the key aspects of the social policies deve-loped in Galicia are identified.Thus, in this article we study the role of the home help service in the social organization of the care of people in situations of dependency and the tasks that are performed.189fervenzasFor this, an analysis is carried out at two levels. In the first place, the tasks carried out by the home help auxiliaries and the participation of the families in them are measured, and secondly, the evaluations of the agents involved in the provision of the service. The results point to a conceptuali-zation of the service that does not match the objective with which it was created, as a service to reinforce the person’s capabilities, as well as to a clear tendency in the performance of tasks towards the domestic ones.