Caballos de papel en las fiestas de Canarias

• Ricardo Marcos Fajardo Hernández ^[1]
  1. [1] Universidad de La Laguna

     Universidad de La Laguna

     San Cristóbal de La Laguna, España

     
• Localización: Desacatos: Revista de Ciencias Sociales, ISSN 1607-050X, ISSN-e 2448-5144, Nº. 63, 2020 (Ejemplar dedicado a: Esquinas y cruces múltiples), págs. 122-137
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Paper horses in the Canary Islands festivities
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    En Canarias se mantienen vigentes varias danzas de caballitos de papel y queda constancia de otras muchas ya perdidas. La tradición oral sitúa su origen con el retorno de América de los emigrantes canarios; sin embargo, los referentes mediterráneos indican una procedencia europea y una vinculación a las celebraciones del Corpus Christi. La influencia francesa en Canarias podría determinar un posible origen provenzal. La polca es común en los caballitos de la isla de La Palma, en Tazacorte y Fuencaliente, mientras el sincretismo se apodera de los de El Tanque, Tenerife, con la interpretación del tajaraste, de probable adscripción aborigen. Las danzas refuerzan la identidad local pero han perdido parte de su carga simbólica ritual.

  • English

    In the Canary Islands many dances with paper horses are still practiced. There is record of many other dances that have been lost. The oral tradition places their origin in the return of Canary emigrants from America, nevertheless, Mediterranean references indicate a European origin that might entail to the celebrations of Corpus Christi. The French influence in the Canaries might determine a possible provenzal origin. The polka is common in the paper horse dance from the island of La Palma, Tazacorte and Fuencaliente. Syncretism gets hold of the celebrations from El Tanque, Tenerife, with the interpretation of tajaraste, aboriginal music. These dances reinforce the local identity but have lost part of their symbolic ritual load.