Resumen de A especificidade da caracterização de Agamêmnon em "As Troianas", de Sêneca
- português
Presente em numerosos textos épicos e dramáticos, Agamêmnon figura também como personagem na tragédia senequiana As troianas. Embora fundamental para o desenvolvimento da ação, sua presença no texto é bastante rápida e se reduz a um diálogo que ele mantém com Pirro, o filho de Aquiles, no primeiro episódio (Tro.249-352). Nesse diálogo, o discurso fornece os elementos que permitem a caracterização de Agamêmnon. O rei de Micenas apresenta-se de início como um pensador ponderado e clemente, que faz considerações de caráter filosófico sobre o poder e o dever. Em seguida, consciente de sua autoridade, afirma que não admitirá o sacrifício de Políxena, reivindicado por Pirro. Diante das provocações de seu jovem interlocutor, entretanto, ele passa a adotar um tom agressivo e vulgar, mas faltando-lhe argumentos, renuncia à decisão de poupar a vida de Políxena e a submete ao desígnio dos deuses. Comparado com as fontes e com governantes construídos pelo próprio Sêneca nas demais tragédias, o Agamêmnon de As troianas, por sua pluralidade de traços, pode ser considerado como um caráter dotado de grande originalidade.
- English
Present in several epic and dramatic works, Agamemnon also features in Seneca’s tragedy Troades. Even though essential for the action development, Agamemnon’s presence in that text occurs rather briefly, comprising only one dialog he holds with Pyrrhus, the son of Achilles, in the first episode (Tro. 249-352). In that dialog, the discourse provides the elements for Agamemnon’s characterization. The king of Mycenae introduces himself at first as a reasonable thinker and a mercifulmonarch, who reflects upon the philosophic nature of power and duty. As the tragedy unfolds, Agamemnon aware of his authority as a king, claims that he will not allow Polyxena’s sacrifice, requested by Pyrrhus. In light of his young interlocutor’s provocations, however, he adopts an aggressive and vulgar tone. Yet, without arguments, he renounces his previous decision of sparing Polyxena’s life; instead, he submits it to the divine will. Compared with the sources and with other depictions of kingscreated by the author in his works, Agamemnon in Troades can be considered a character of great originality due to his multiple features.
