Resumen de Factores que complican el control de la infección del tracto respiratorio en la Unidad de Cuidados Intensivos

Cristiano Caveião, Angelita Visentin, Ana Paula Hey, Christiane Brey, Micheline Rezende Machado, Priscila dos Santos Fukuda

• español

  La ventilación invasiva consiste en un tratamiento de soporte artificial utilizado para mantener la oxigenación y/o ventilación de los pacientes críticos. Objetivo: comunicar los factores que complican el control de la infección de las vías respiratorias en pacientes sometidos a ventilación no invasiva en la Unidad de Cuidados Intensivos. Método: estudio descriptivo exploratorio con enfoque cualitativo, realizado en tres hospitales en Brasil. Participaron doce enfermeras que trabajan en la unidad de cuidados intensivos. Se utilizó una técnica de entrevista semi-estructurada. Resultados: se identificaron los siguientes categorías: número de personal y sobrecarga de trabajo, la falta de formación profesional/cualificación y compromiso de los empleados, los factores y dificultades que obstaculizan. Consideraciones finales: la cuantitativa anticuada en el personal y las altas demandas de trabajo conducen a la sobrecarga de trabajo del personal de enfermería, causando las dificultades reportadas por enfermeras y para el control de infecciones.

• português

  A ventilação invasiva consiste em um suporte de tratamento artificial utilizado para manutenção da oxigenação e/ou ventilação dos pacientes críticos. Objetivo: comunicar os fatores dificultadores do controle de infecção do trato respiratório em pacientes submetidos à ventilação invasiva em Unidade de Terapia Intensiva. Método:estudo exploratório descritivo, com abordagem qualitativa, realizado em três hospitais no Brasil. Participaram doze enfermeiros atuantes na unidade de terapia intensiva. Utilizou-se a técnica de entrevista semiestruturada. Resultados: permitiu identificar as seguintes categorias: quantitativo de pessoal e sobrecarga de trabalho; falta de qualificação profissional/treinamento e comprometimento do colaborador; fatores dificultadores e desafios. Considerações finais: o quantitativo defasado no quadro de funcionários e as altas demandas de trabalho acarretam a sobrecarga de trabalho da equipe de enfermagem, causando as dificuldades relatadas pelos enfermeiros para o controle das infecções.

• English

  Invasive ventilation support consists in a treatment used for artificial maintenance of oxygenation and/or ventilation to critically ill patients.Objective: communicating the factors that complicate the control of the infection of the respiratory tractin patients under going invasive ventilation in the Intensive Care Unit. Method: exploratory study with a qualitative approach, developed at three hospitals in Brazil. Twelve nurses worked in the Intensive Care Unit. It was used the technique of semi-structured. Results: it allowed to identify the following categories: number of staff and work overload, lack of professional qualification/training and commitment of the employee; hindering factors and challenges. Final considerations: the amount lagged in staff and high job demands lead to the overload of the nursing staff, causing difficulties reported by nurses about infection control.