La múltiple lectura de Safo en La cólera de Aquiles, de Luis Goytisolo

• Autores: Francisco García Jurado
• Localización: Cuadernos AISPI: Estudios de lenguas y literaturas hispánicas, ISSN 2283-981X, Vol. 15, Nº. 1, 2020 (Ejemplar dedicado a: Regreso y balance de la narrativa de la generación del 50), págs. 173-192
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen

  • La lectura de la poesía de Safo en la novela La cólera de Aquiles (1979), tercera parte de Antagonía, escrita por Luis Goytisolo, ha pasado casi desapercibida para la crítica. Esta lectura ha sido tomada significativamente de la antología y traducción que Joan Ferraté hizo para Seix Barral de los líricos griegos arcaicos (1968). Nos proponemos rescatar los pasajes donde aparecen los textos líricos y analizar su función en la novela. Por lo demás, la impronta de Joan Ferraté puede ser más profunda de lo que se supondría a simple vista.