El Eterno femenino por Rosario Castellanos en el aula: “El sueño de la razón engendra monstruos”

• Autores: Diane E. Marting
• Localización: Contextos: Estudios de humanidades y ciencias sociales, ISSN-e 0719-1014, Nº. Extra 45, 2020
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Teaching El eterno femenino by Rosario Castellanos: “The Dreams of Reason produce Monsters”
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    En El eterno femenino, farsa, por Rosario Castellanos (México, 1925-1974), se dramatizan de forma exagerada y cómica el efecto en las mujeres del sexismo de hombres y mujeres con el propósito de concientizar a las mujeres en particular sobre las consecuencias negativas de la pasividad, inautenticidad, y la abnegación femeninas. El artículo analiza el texto escrito usando ensayos de Castellanos para explicar algunos de los significados más elusivos. Discute la experiencia de enseñar la obra de teatro en aulas avanzadas universitarias en los Estados Unidos, con metas tan diversas como para mejorar el español de los estudiantes, informarles sobre la historia de las ideas en México, y enseñar métodos de análisis cultural y literario crítico.

  • English

    In The Eternal Feminine, a farce, written by Rosario Castellanos (Mexico, 1925-1974), the effect of sexism on women is dramatized in a comic, exaggerated form to raise the consciousness of women about the pernicious consequences of feminine passivity, inauthenticity, and self-sacrifice. The article characterizes the play’s text using Castellanos’ essays to explain some of its more elusive meanings. It discusses the experience of teaching the play in advanced university classes in the U.S.A. with teaching goals as diverse as to improve the Spanish of the students, to inform them about the history of ideas in Mexico, and to teach methods of cultural and literary critical analysis.