The hybrid idea of a discourse: The position of the author-creator in Leite Derramado

• Autores: Elizabete Barros de Sousa Lima
• Localización: Contextos: Estudios de humanidades y ciencias sociales, ISSN-e 0719-1014, Nº. Extra 43, 2019 (Ejemplar dedicado a: Edición especial Textualidades contemporáneas: proceso de hibridación)
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • A ideia híbrida de um discurso: a posição do autor-criador em Leite Derramado
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • English

    Leite Derramado, a novel published by Chico Buarque in 2009, presents in its narrative the presence of two discourses. In the foreground, the reader follows the saga of a narrator who reveals his intimacies through memory; in the background, the figure of the author-creator ironizes the facts of the protagonist’s life, trying to present to the reader another view of the facts. Therefore, when one perceives that the voice of the author-creator is marked by ambivalence and irony, this work aims to trace the ethical objectives, which, together with the aesthetics, seek to represent the worldview of a lost subject in the symbolic heteroglossia of life.

  • português

    Leite Derramado, romance publicado por Chico Buarque no ano de 2009, apresenta em sua tessitura narrativa a presença de dois discursos. Se em primeiro plano o leitor acompanha a saga de um narrador revelando suas intimidades por meio da memória; por outro, encontra-se a figura do autor-criador ironizando os fatos da vida do protagonista, buscando apresentar ao leitor uma outra visão para os fatos enunciados. Diante disso, ao perceber que a voz do autor-criador está marcada pela ambivalência e a ironia, esse trabalho visa tracejar os objetivos éticos, que aliados aos estéticos, procurar representar a mundividência de um sujeito perdido na heteroglossia simbólica da vida.