Resumen de Orides Fontela poetry and the subjectivity refusal

Adriana de Fátima Barbosa Araújo

• português

  Salta aos olhos, na poesia de Orides Fontela, a quase ausência da subjetividade na configuração de um “eu” que se conecta com o gênero humano em sua genericidade. Tecendo essa ideia, pretendo apresentar uma leitura de alguns poemas de Transposição, publicado em 1969, em que discutirei a forma poética encontrada pela autora, na qual não temos a experiência do calor da hora, da luta ou da apatia política, das palavras de ordem, do confessionalismo e da espontaneidade emocional, mas uma poesia condensada pelo uso recorrente da mediação entre os nexos simbólicos dos valores essenciais presentes no intercâmbio entre as dinâmicas da natureza humana e da natureza simbólica. Pássaros, flores, fontes, fluxos, luz, tempo, silêncio e solidão se conectam com o comum do cotidiano e com o presente no poema. Nesse sentido, proponho que através da negação do “eu” individual, a poesia de Orides flutua sobre o contingente na sua evocação do real.

• English

  What stands out in Orides Fontela’s poetry is the absence of subjectivity exploitation and the characterization of a “self” which connects with mankind at large. Driven by this idea, I intend to present my interpretation of some poems in “Transposição”, published in 1969, and discuss the poetic forms used by the poet in which we cannot find the experience of the heat of the events, of the indignation or the political apathy, of watchwords, of emotional spontaneity, but a poetry consolidated by the recurrent use of mediation between core values, symbolic nexus prevalent in the interchange between human nature and symbolic nature dynamics. Birds, flowers, springs, flows, light, time, silence and loneliness establish a connection with the ordinary and the moment of the poem. In this regard, I propose that, by denying of the “self”, her poetry drifts over the circumstances when it evokes reality.