Espacios Costeros Marinos para Pueblos Originarios: usos consuetudinarios y conservación marina

• Autores: Francisco Araos, Emilia Catalán Martina, Ricardo Álvarez Abel, David Nuñez Cuadrado, Francisco Brañas Camargo, Wladimir Riquelme Maulén
• Localización: Anuário Antropológico, ISSN 2357-738X, ISSN-e 0102-4302, Vol. 45, Nº. 1, 2020, págs. 47-68
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Marine and Coastal Spaces of Indigenous People: customary uses and marine conservation
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 3 Citas
• Resumen
  • español

    Los Espacios Costeros Marinos para Pueblos Originarios (ECMPOs) son áreas delimitadas de la zona marino-costera, cuyo objetivo es el resguardo de los usos consuetudinarios practicados por comunidades indígenas asentadas en la zona costera de Chile. Analizamos las implicancias analíticas y políticas del concepto de uso consuetudinario en el marco de los ECMPOs. Consideramos que el uso consuetudinario de un determinado espacio marino-costero se basa en una relación específica entre las comunidades indígenas con otros seres – humanos o no humanos – que se ha dado históricamente como una adecuación mutua para la reproducción de la vida, lo que representa una ética de convivencia que fundamenta formas sustentables de habitar. Tomando como ejemplo la realidad de la Región de Los Lagos, que concentra la mayor parte de las solicitudes de ECMPOs en Chile, planteamos que el establecimiento de estos espacios ha gatillado transformaciones en los diversos usos de los recursos naturales – en base a una lógica consuetudinaria –, motivando acciones que buscan la conservación de la biodiversidad en el bordemar de la zona sur austral del país.

  • English

    Marine and Coastal Spaces of Indigenous People (ECMPOs) are delimited areas that protect the customary uses of indigenous communities settled in the coastal zone of Chile. The article analyzes the analytical and political consequences of the concept of customary use defined in the law. Our proposal is that the customary use of a coastal area is supported in the mutual relation between indigenous communities and other beings – human and non-human – that is historically constituted by the mutual adaptation for the reproduction of life. It is an ethic of cohabitation that represents sustainable forms of inhabiting. Based in the case of Los Lagos region, which has raised most of the ECMPOs requests in Chile, we suggest that the establishment of these spaces has triggered a transformation in the use of the natural resources – guided by a customary model – encouraging biodiversity conservation actions in the coastal zone of southern Chile.

  • português

    Os Espaços Costeiros Marinhos para Povos Indígenas (ECMPOs) são áreas delimitadas da zona marinho-costeira, cujo objetivo é proteger os usos costumeiros praticados pelas comunidades indígenas que habitam a zona costeira do Chile. Analisamos as implicações analíticas e políticas do conceito de uso costumeiro no âmbito de ECMPOs. Consideramos que o uso costumeiro de um espaço marinho-costeiro se baseia numa relação específica entre comunidades indígenas e outros seres – humanos e não humanos – que foi produzida historicamente como uma adaptação mútua para a reprodução da vida, o que representa uma ética da coexistência que promove modos de vida sustentáveis. Tomando como exemplo a realidade da região de Los Lagos, que concentra a maior parte das solicitações de ECMPOs no Chile, argumentamos que o estabelecimento desses espaços tem provocado transformações nos diversos usos dos recursos naturais – baseado no modelo costumeiro –, motivando ações que procuram conservar a biodiversidade no sul do país.