Resumen de Identidad cultural latinoamericana: la mirada heteróclita y la reivindicación del indígena

Xiomara Leticia Moreno

• español

  Se presentan dos perspectivas que buscan definir la concepción de una identidad cultural latinoamericana. La sustentada en el colonialismo heteróclito y, la más actual, de las reivindicaciones indígenas. Ambas han sido preocupaciones recorridas desde el siglo XIX como posibles salidas para un reconocimiento de un ser cultural identificable por cada uno de los fragmentos que conforman los Estados nacionales en América Latina. La reflexión se sustenta en autores como Mariano Picón Salas, José Carlos Mariátegui, Octavio Paz, Roberto Fernández Retamar, Augusto Roa Bastos, Arturo Uslar Pietri, John Beverley, y Ronny Velasquez, entre otros estudiosos de la cultura.

• English

  Two perspectives are presented that seek to define the conception of a Latin American cultural identity. The sustained in heteroclite colonialism and, the most current, of indigenous communities. Both have been registered since the nineteenth century as possible points of view for a recognition of being culturally identifiable by each of the fragments that make up the national states in Latin America. The reflection has the support of authors such as Mariano Picón Salas, José Carlos Mariátegui, Octavio Paz, Roberto Fernández Retamar, Augusto Roa Bastos, Arturo Uslar Pietri, John Beverley, and Romny Velásquez, among other cultural academics.

• français

  Deux perspectives sont présentées qui cherchent à définir la conception d’une identité culturelle latino-américaine. Colonialisme hétérogène soutenu et, plus actuellement, communautés autochtones. Tous deux sont enregistrés depuis le XIXe siècle comme des points de vue possibles pour une reconnaissance de leur identification culturelle pour chacun des fragments qui composent les États nationaux d’Amérique latine.La réflexion a le soutien d’auteurs tels que Mariano Picón Salas, José Carlos Mariátegui, Octavio Paz, Roberto Fernández Retamar, Augusto Roa Bastos, Arturo Uslar Pietri, John Beverley, et Romny Velásquez, entre autres universitaires culturels.

• italiano

  Vengono presentate due prospettive che cercano di definire la concezione di un’identità culturale latinoamericana. Colonialismo eterogeneo sostenuto e, più attualmente, comunità indigene. Entrambi sono stati registrati dal 19 ° secolo come possibili punti di vista per un riconoscimento della loro identificazione culturale per ciascuno dei frammenti che compongono gli stati nazionali dell’America Latina. La riflessione ha il supporto di autori come Mariano Picón Salas, José Carlos Mariátegui, Octavio Paz, Roberto Fernández Retamar, Augusto Roa Bastos, Arturo Uslar Pietri, John Beverley, e Romny Velásquez, tra gli altri accademici della cultura.