Resumen de Sustentabilidad, género y distribución de beneficios económicos del ecoturismo en isla Arena, Campeche, México

José Luis Aragón Gastélum, Dennis Daniel Uc May, José Juan Neri Hernández, José Antonio Duarte Canul, Enrique Alfonso González Durán

• español

  El ecoturismo debe observar el cumplimiento de indicadores de sustentabilidad, equidad y género. Este trabajo analiza el cumplimiento de dichos indicadores en Isla Arena, Calkiní, Campeche, México. El objetivo fue determinar el nivel de participación relacionándolo con edad y género. Diversos indicadores se integraron en una encuesta que se aplicó a 83 personas mayores de edad. Diferencias de género en la participación de proyectos de conservación y actividades secundarias relaciona das con la limpieza y el procesamiento de las capturas fueron encontradas. El índice de Gini fluctuó entre 0,60 y 0,66; mientras que la representación gráfica de Lorenz se alejó de la línea de igualdad perfecta. El bajo cumplimiento de los indicadores de sustentabilidad, la alta desigualdad en la distribución de los beneficios económicos y las diferencias de género dificultan el cumplimiento de los objetivos que caracterizan el ecoturismo en Isla Arena

• português

  O ecoturismo deve observar o cumprimento dos indicadores de sustentabilidade, equidade e gênero. Este trabalho analisa o cumprimento desses indicadores em Isla Arena, Calkiní, Campeche, México. O objetivo foi determinar o nível de participação relacionado à idade e sexo. Vários indicadores foram integrados a uma pesquisa aplicada a 83 pessoas maiores de idade. Foram encontradas diferenças de gênero na participação de projetos de conservação e atividades secundárias relacionadas à limpeza e processamento das capturas. O índice de Gini flutuou entre 0,60 e 0,66, enquanto a representação gráfica de Lorenz se afastou da linha de perfeita igualdade. O baixo cumprimento dos indicadores de sustentabilidade, a alta desigualdade na distribuição de benefícios econômicos e as diferenças de gênero dificultam o cumprimento dos objetivos que caracterizam o ecoturismo em Isla Arena.

• English

  Ecotourism must achieve compliance with sustainability, equity, and gender indicators. This work analyzes the fulfillment of these indicators in Isla Arena, Calkiní, Campeche, Mexico. The objective was to determine the level of participation relating to age and gender. Various indicators were integrated into a survey that was applied to 83 people of legal age. Gender differences in the participation of conservation projects and secondary activities related to the cleaning and processing of the catches were found. The Gini index fluctuated between 0.60 and 0.66, while the Lorenz graphical representation moved away from the line of perfect equality. Low compliance with sustainability indicators, high inequality in the distribution of economic benefits, and gender differences make it difficult to meet the objectives that characterize ecotourism in Isla Arena