Resumen de Dos mundos aliados: el palacio de los Borja y el Real Monasterio de Santa Clara de Gandía en la monarquía católica
- español
El palacio ducal de los Borja y el Real Monasterio de Santa Clara de Gandía eran mundos muy diferentes, pero conectados por un camino de ida y vuelta. Los dos se necesitaban mutuamente y ambos trascendían los estrechos límites de una villa media en un rincón periférico de la monarquía católica. Los Borja en tanto que protagonistas de su tiempo y el convento como epicentro de la “reforma coletina” en la Península Ibérica, que preconizaba la vuelta (imposible) a lapobreza franciscana originaria de la Regla de Santa Clara.
- English
The Ducal Palace of the House of Borgia and the Royal Monastery of Santa Clara in Gandia were two different worlds, but they were linked by a two-way path. They needed each other and both transcended the narrow limits of a middle-sized "villa" in the periphery of the Catholic Monarchy; the Borgias were fundamental actors in the Europe of their time and the Monastery was the epicenter of the "Colettine Reform" in the Iberian Peninsula that advocated the (impossible) return to the original ideal of Franciscan poverty of Sainte Clare's Rule.
