Resumen de Poder monárquico, fueros y milicia en Aragón: las Juntas de Zaragoza de 1634
- español
En el año 1632, temiéndose la Monarquía hispánic a ser atacada por Francia, se planteaba tomar la iniciativa ante una agresión militar de Francia y con ello la conveniencia de convocar Cortes en los territorios aragoneses. Una convocato ria que en Aragón, tras un largo proceso dilatorio, terminó sustanciá ndose en las Juntas de Zaragoza de 1634. En ellas el virrey, Fernando de Borja, solicitaba 2000 hombres de armas pagados por el reino, que lo justificó por la “presión bélica de los enemi gos de la Monarquía, quienes por entonces se encontraban reuniendo fu erzas al otro lado del Pirineo”. Una solicitud que finalmente no era atendida favorablemente por los estamentos del reino. El mayor interés de esta respuesta radica en analizar la negativ a a la concesión del servicio y su significado en el contexto del pla n “unionista” de Olivares.
- English
When the Spanish monarchy feared to be attacked by Fra nce in the year 1632, it was proposed as an initiative the convocation of Courts in the Aragonese territories in the face of a possible military aggression from France. This convocation led to the c reation of the Kingdom Boards in Zaragoza the year 1634, a fter a long dilatory process in Aragón. The viceroy, Fernando de Borja, in the Zaragoza Boards, requested 2.000 men of arms paid by the kingdom, which justified by the "war pressure of the Monarchy enemies, who were gathering forces on the other side of th e Pyrenees by then". However, this request was not favourably treated by the estates of the kingdom. The main interest of this response lies in analysing the refusal to grant the service and its mea ning in the context of the "unionist" plan of Olivares.
