Contribución del ganado para la revalorizacion de los alcornocales.

• Autores: Philippe Masson
• Localización: Scientia gerundensis, ISSN-e 2385-4758, ISSN 0213-5930, Nº. 15, 1989, págs. 89-95
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Contribution des tropeaux a la remise en valeur des suberaies. Interet des semis de fourrages sous chenes-liege
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • català

    En aquest treball s'exposen els assaigs efectuats amb petit bestiar i plantació de Trifolium subterraneum a les suredes nord-catalanes. L'objectiu del mètode és el control dels incendis forestals.

  • English

    Cork oak forest of Catalonia are often abandoned, shruby, and so, degraded by wild fires. New cork exploitation is possible if we are able to keep the forest quite clean from shrubs. Some grazing trials done with small ruminants, in overseeded, or seeded cleared cork oak forest with Trifolium subterraneum or grasses, show that thoses animals may control shrub regrowth. Nitrogen fixation and elements recycling could improve forest fertility. Taldng into consideration all the elements of the farming system is important for succes of such forest renovation associated with livestock. Those conditions seem to be fulfilled at the foothill which could become a protection zone for the cork oak forest

  • français

    Les subéraies de Catalogne se caractérisent par leur état d'abandon qui a entrainé leur embroussaillement par un maquis combustible. La remise en exploitation de ces forêts et leur protection contre les incendies passent par un entretien du sous-bois. Divers essais de plturage caprin et ovin dans des suberaies semées ou sursemées en Trifolium subterraneum et graminées ont montré que les troupeaux peuvent consommer les repousses de ligneux. La fixation d'azote et le recyclage d'éléments fertilisants par les animaux pourraient augmenter le niveau de fertilité du milieu. La réussite de telles opérations est liée Bla prise en compte de l'ensemble des éléments du système d'élevage. Ces conditions semblent réunies principalement au piédmont de ces massifs qui pourrait, aprts aménagement, devenir une zone de protection contre l'incendi