Resumen de La mejora genética de los alcornocales españolas
- español
El autor expone la necesidad de aumentar la superficie del alcomocal espafiol, mejorando su calidad. Se revisan las posibles técnicas para lograrlo, concluyendo que es de vital importancia estudiar las procedencias espafiolas de Quercus suber, seleccionar rodales semilleros, identificar árboles sobresalientes, y profundizar en los estudios sobre propagación vegetativa y rejuvenecimiento de tejidos adultos. Asimismo se insiste en la cooperación entre genetistas y selvicultores.
- català
L'autor exposa la necessitat d'augmentar la superfície de sureda espanyola, i de millorar-ne la qualitat. Es revisen les possibles tècniques per aconseguir-ho, i es conclou que és de vital importància estudiar les procedències espanyoles de Quercus suber, sel.leccionar planters, identificar arbres sobresortints, i profunditzar en els estudis sobre propagació vegetativa i rejoveniment de teixits adults. Tanmateix s'insisteix en la cooperació entre genetistes i silvicultors.
- English
The author shows the need for increasing the area of the cork oak in Spain, improving its quality. The different ways for achieving it are revised, concluding that the Spanish provenances must be carefully studied, selecting seed stands, identifying plus trees, and developing new techniques of vegetative propagation and rejuvenation of adult tissues. The importance of a close relation between geneticists and silviculturists is stressed
