Resumen de O deslocamento compulsório ex situ provocado pela Hidrelétrica de Tucuruí em Jacundá (PA): uma reconstrução a partir da memória

Erika Joselma Silva Curvina, Edma Silva Moreira

• English

  This article aims to reveal and understand the process of ex situ compulsory displacement of residents from Jacundá, in the state of Pará, promoted by the Tucuruí Hydroelectric Dam in 1977. We started from the residents individual and collective memories to unveil the effects that this dam has had on their lives. We understand the importance of the affected people in the reconstruction of this history and we use the narratives of the expropriated to reveal what has not been officially written about these effects, but which today is still experienced daily by these people. Such narratives were collected in fieldwork carried out from 2017 to 2019. We concluded that Eletronorte and the Brazilian State promoted a disruption in the life of this disregarded and invisible population with this hydroelectric project construction. Expropriated people still fight for their rights, among them, their monetary compensation for material damages suffered.

• português

  Este artigo tem como objetivo revelar e compreender o processo de deslocamento compulsório ex situ dos moradores da cidade de Jacundá, promovidos pela Usina Hidrelétrica de Tucuruí (UHT), a partir do ano de 1977. Parte-se das memórias individuais e coletivas desses moradores, para desvelar os efeitos que essa hidrelétrica causou às suas vidas. Por compreendermos a importância dos sujeitos atingidos na reconstrução dessa História, utilizamos as narrativas dos expropriados, para revelar a história que não foi escrita oficialmente, no entanto, é revivida cotidianamente por esses sujeitos. Os trabalhos de campo foram realizados entre os anos de 2017 e 2019. A Eletronorte e o Estado promoveram um desmanche na vida dessa população, que foi desconsiderada e invisibilizada. Os expropriados lutam até hoje, por compensações monetárias. Conflitos e exclusão social inerentes ao processo de deslocamento e da ditadura imposta, como regime de governo e como postura e ação da empresa Eletronorte.